curand, pe raft ...